2012-12-16, JL
Wpadki okołotelewizyjne (19)
Wpadki okołotelewizyjne (19)Dokumentacja medyczna jak logi Windowsa oraz realizacja meczu Polska - Macedonia po turecku.

W ostatnim odcinku "Na dobre i na złe" dr Hana Goldberg pracowała nad dokumentacją medyczną. Producenci serialu chyba poszli na łatwiznę...



Nie dość, że bohaterka korzystała z Notatnika, to otwartym plikiem okazał się log z Windowsa.
 





Większe wpadki zaliczyli jednak producenci sygnału z meczu Polska - Macedonia. Wygląda na to, że turecka firma HD Protek nie przygotowała się należycie do obsługi tego meczu.

Pierwsze co rzuciło się w oczy to grafika ze składem polskiej reprezentacji na początku spotkania. Jeszcze tak poprzekręcanych nazwisk wcześniej nie widzieliśmy. 'K' zamiast 'Ł' ("Kukasz Broz"), 'P' zamiast 'B' ("Jakup Kosecki"), 'C' lub 'U' zamiast 'K' ("J. Rzezniczau").



Rozumiemy, że realizatorzy mogli dostać składy zapisane ręcznie oraz nie znać polskich znaków diakrytycznych (dopasowali je do tego co najbardziej je przypominało w standardowym alfabecie łacińskim). Jednakże przydało by się jakieś sprawdzenie w dodatkowych źródłach (np. w internecie) tego co się umieszcza w grafice i następnie idzie na cały świat.



Dodatkowo, co jakiś czas znikał zegar. W pewnym momencie komentatorzy zauważyli również, że czas pokazywany na ekranie był nieprawidłowy. Dodatkowo przez pewien czas nie znikały niepotrzebne już części grafiki (m.in napis "Substitutes").



źródło: własne
Wpadki okołotelewizyjne (19)

Pozostałe informacje

Komentarze ():